Traduction Anglais-Allemand de "act on orders"
"act on orders" - traduction Allemand
act on
intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Act
[ɛkt]Maskulinum | masculine m <Acts; Acts> (Engl.) Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangslVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
order
[ˈɔː(r)də(r)]noun | Substantiv sVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
exemples
-
- out of order not in sequenceaußer der Reihe, durcheinander, nicht in der richtigen Reihenfolge
- out of order medicine | MedizinMED disturbed
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- Bestellungfeminine | Femininum forder commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH ordered goodsorder commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH ordered goods
exemples
- Ordnungfeminine | Femininum forder religion | ReligionREL of masset cetera, and so on | etc., und so weiter etcorder religion | ReligionREL of masset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
- order of confession
- Befehlmasculine | Maskulinum morder command <often | oftoftplural | Plural pl>Weisungfeminine | Femininum forder command <often | oftoftplural | Plural pl>order command <often | oftoftplural | Plural pl>
exemples
- to take orders <often | oftoftplural | Plural pl>Befehle entgegennehmen, sich von jemandem befehlen lassen
-
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
- holy orders <plural | Pluralpl>(heilige) Weihenplural | Plural pl
- Priesterweihefeminine | Femininum f
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- (geistlicher) Ordenorder religious orderorder religious order
exemples
- the Franciscan Order
- Ordenmasculine | Maskulinum morder symbol of Order of knightsOrdenszeichenneuter | Neutrum norder symbol of Order of knightsorder symbol of Order of knights
- (Ritter)Ordenmasculine | Maskulinum morder history | GeschichteHIST of knightsorder history | GeschichteHIST of knights
- Bestellungfeminine | Femininum forder commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHAuftragmasculine | Maskulinum morder commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHOrderfeminine | Femininum f (for für)order commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHorder commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
- Orderfeminine | Femininum forder commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH payment orderorder commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH payment order
- vorschriftsmäßige Uniformand | und u. Ausrüstungorder military term | Militär, militärischMIL regulation uniform and equipmentorder military term | Militär, militärischMIL regulation uniform and equipment
- (öffentliche) Ordnungorder public orderorder public order
- Ordnungfeminine | Femininum forderorder
- Klassefeminine | Femininum forder social class(Gesellschafts)Schichtfeminine | Femininum forder social classStandmasculine | Maskulinum morder social classorder social class
exemples
- the higher ordersdie höheren Klassen Stände
- the military orderder Soldatenstand
- Artfeminine | Femininum forder type, sortSortefeminine | Femininum forder type, sortKlassefeminine | Femininum forder type, sortGradmasculine | Maskulinum morder type, sortRangmasculine | Maskulinum morder type, sortorder type, sort
exemples
- a call to orderein Ordnungsruf
-
- die Debatte mit der Anfrage unterbrechen, ob nicht eine Verletzung der Geschäftsordnung vorliege
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- Einlassscheinmasculine | Maskulinum morder free entry ticket British English | britisches EnglischBrFreikartefeminine | Femininum forder free entry ticket British English | britisches EnglischBrorder free entry ticket British English | britisches EnglischBr
- Verfügungfeminine | Femininum forder instructionBefehlmasculine | Maskulinum morder instructionAuftragmasculine | Maskulinum morder instructionorder instruction
exemples
- order to payZahlungsbefehl, -anweisung
- Ordnungfeminine | Femininum forder arrangementAufstellungfeminine | Femininum forder arrangementorder arrangement
exemples
- in close (open) order military term | Militär, militärischMILin geschlossener (geöffneter) Ordnung
- Aufstellung in gerader Frontlinie
- order of march military term | Militär, militärischMIL
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- (An)Ordnungfeminine | Femininum forder sequenceReihenfolgefeminine | Femininum forder sequenceorder sequence
- Systemneuter | Neutrum norder botany | BotanikBOT systemorder botany | BotanikBOT system
- Reihefeminine | Femininum forder rare | seltenselten (row)order rare | seltenselten (row)
- Zustandmasculine | Maskulinum morder conditionorder condition
- Portionfeminine | Femininum forder portion familiar, informal | umgangssprachlichumgorder portion familiar, informal | umgangssprachlichumg
- Ordnungfeminine | Femininum forder mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATHGradmasculine | Maskulinum morder mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATHorder mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
- Ordnungfeminine | Femininum forder choir: of angelsChormasculine | Maskulinum morder choir: of angelsorder choir: of angels
- Ordnungfeminine | Femininum forder biology | BiologieBIOL categoryorder biology | BiologieBIOL category
- (Säulen)Ordnungfeminine | Femininum forder architecture | ArchitekturARCH of columnsorder architecture | ArchitekturARCH of columns
exemples
- Doric orderdorische Säulenordnung
- Stilmasculine | Maskulinum morder style architecture | ArchitekturARCHorder style architecture | ArchitekturARCH
- Ordenmasculine | Maskulinum morder community of people following particular way of lifeorder community of people following particular way of life
- Ordenmasculine | Maskulinum morderorder
exemples
- Knight of the Order of the GarterRitter des Hosenbandordens
- (Satz)Stellungfeminine | Femininum forder linguistics | SprachwissenschaftLINGWortfolgefeminine | Femininum forder linguistics | SprachwissenschaftLINGorder linguistics | SprachwissenschaftLING
- order → voir „order arms“order → voir „order arms“
order
[ˈɔː(r)də(r)]transitive verb | transitives Verb v/tVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
exemples
- verordnenorder medicine | MedizinMED prescribeorder medicine | MedizinMED prescribe
- bestellenorder place on orderorder place on order
exemples
- he ordered 5 bookser bestellte 5 Bücher
- to ordersomething | etwas sth for dinnersomething | etwasetwas zum Mittagessen bestellen
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
order
[ˈɔː(r)də(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/iVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- order arrange
- systematisieren, systematisch ordnen, in ein System bringenorder systematizeorder systematize
- order syn → voir „arrange“order syn → voir „arrange“
- order → voir „marshal“order → voir „marshal“
- order → voir „methodize“order → voir „methodize“
- order → voir „organize“order → voir „organize“
- order syn → voir „command“order syn → voir „command“
act
[ækt]noun | Substantiv sVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- Tatfeminine | Femininum factWerkneuter | Neutrum nactHandlungfeminine | Femininum factEreignisneuter | Neutrum nactAktmasculine | Maskulinum mactact
- Tunneuter | Neutrum nact action, executionHandelnneuter | Neutrum nact action, executionAusführungfeminine | Femininum fact action, executionBetätigungfeminine | Femininum fact action, executionTätigkeitfeminine | Femininum fact action, executionEingreifenneuter | Neutrum nact action, executionVorgehenneuter | Neutrum nact action, executionSchrittmasculine | Maskulinum mact action, executionact action, execution
- Urkundefeminine | Femininum fact documentAktefeminine | Femininum fact documentAktenstückneuter | Neutrum nact documentact document
exemples
- Beschlussmasculine | Maskulinum mact resolution, decisionResolutionfeminine | Femininum fact resolution, decisionErlassmasculine | Maskulinum mact resolution, decisionVerfügungfeminine | Femininum f, -ordnungfeminine | Femininum fact resolution, decisionGesetzneuter | Neutrum nact resolution, decisionAktefeminine | Femininum fact resolution, decisionact resolution, decision
exemples
- act of parliamentParlamentsbeschluss, -akte
- Act of Congress American English | amerikanisches EnglischUSKongressbeschluss
-
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- Aktmasculine | Maskulinum mact short performanceNummerfeminine | Femininum fact short performanceDarbietungfeminine | Femininum fact short performanceAuftrittmasculine | Maskulinum mact short performanceact short performance
- Theaterneuter | Neutrum nact pretence familiar, informal | umgangssprachlichumgact pretence familiar, informal | umgangssprachlichumg
exemples
- Act university | Hochschulwesen, UniversitätUNIV defence of thesis British English | britisches EnglischBrVerteidigungfeminine | Femininum f einer These (an den älteren Universitäten)
- Festaktmasculine | Maskulinum mact celebrationFeierfeminine | Femininum fact celebrationFeierlichkeitfeminine | Femininum fact celebrationact celebration
act
[ækt]transitive verb | transitives Verb v/tVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- darstellenact theatre, theater | TheaterTHEAT personact theatre, theater | TheaterTHEAT person
- spielenact role, person, play, event theatre, theater | TheaterTHEATact role, person, play, event theatre, theater | TheaterTHEAT
- spielenact simulate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigact simulate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- sich benehmen wieact behave likeact behave like
- act incite obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
- act syn → voir „impersonate“act syn → voir „impersonate“
- act → voir „represent“act → voir „represent“
act
[ækt]intransitive verb | intransitives Verb v/iVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich benehmen, sich betragen, agieren, handeln, tätig sein spielen, auftreten, Schauspielerin sein, Theater spielen schauspielern bühnenfähig sein, sich aufführen lassen einwirken, Einfluss haben gehen, laufen, in Betrieb sein, funktionieren eintreten, stellvertretend amtieren, Dienst tun verfahren, vorgehen, handeln wirken
- schauspielernact pretendact pretend
- gehen, laufen, in Betrieb sein, funktionierenact run, operateact run, operate
- eintreten, stellvertretend amtieren, Dienst tun (for für)act deputizeact deputize
ACT
abbreviation | Abkürzung abk (= Australian Capital Territory)Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
act.
abbreviation | Abkürzung abk (= actor)Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- Schauspieleract.act.
act.
abbreviation | Abkürzung abk (= actual)Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Acts
[ækts]plural noun | Substantiv Plural splVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- Apostelgeschichtefeminine | Femininum fActs (of the Apostles) als sg konstruiert bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBELActs (of the Apostles) als sg konstruiert bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
marching
[ˈmɑː(r)ʧiŋ]noun | Substantiv sVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)